1 00:00:02,000 --> 00:00:03,719 I need to talk to you. If it's about Vadim, I will talk to MI6, 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,399 but right now, I'm in the middle... It's not about Vadim. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,159 It's something else. Saara has something for us, Charlie. 4 00:00:07,160 --> 00:00:08,879 It's how the Russian malware got into our system. 5 00:00:08,880 --> 00:00:10,519 Writers of the code had to have it 6 00:00:10,520 --> 00:00:12,199 before it ever arrived at GCHQ. 7 00:00:12,200 --> 00:00:13,919 In old money, a mole. 8 00:00:13,920 --> 00:00:15,239 One of us. 9 00:00:15,240 --> 00:00:18,439 Mr Makinde has seen fit to appoint me Foreign Secretary. 10 00:00:18,440 --> 00:00:21,079 I am seconding a team from the Fourteenth Signal Regiment 11 00:00:21,080 --> 00:00:24,919 and appointing their CO to the new post of Director of Rapid Reaction. 12 00:00:24,920 --> 00:00:26,759 So they probably think you're the firing squad come for me. 13 00:00:26,760 --> 00:00:27,959 Maybe we are. 14 00:00:27,960 --> 00:00:29,879 Don't you ever dream of just jacking it all in? 15 00:00:29,880 --> 00:00:31,959 Dream, perhaps, but if everyone thought like that... 16 00:00:31,960 --> 00:00:34,399 There'd be no-one left to save the world. 17 00:00:34,400 --> 00:00:37,359 Secret report on CCP activities in managed asset pools. 18 00:00:37,360 --> 00:00:38,799 Let's give it our best shot, team. 19 00:00:38,800 --> 00:00:40,559 Alex. They've had a sighting of Trusov. 20 00:00:40,560 --> 00:00:43,439 If the FSB have got him, it can only be a matter of time. 21 00:00:43,440 --> 00:00:45,919 The news on Vadim is not so good, I'm afraid. 22 00:00:45,920 --> 00:00:47,240 What will they be doing to him? 23 00:00:51,920 --> 00:00:54,920 This programme contains strong language 24 00:01:50,880 --> 00:01:51,919 Sit. 25 00:01:51,920 --> 00:01:53,639 Glass of wine. 26 00:01:53,640 --> 00:01:55,079 Dinner. 27 00:01:55,080 --> 00:01:56,759 Special occasion? 28 00:01:56,760 --> 00:01:59,560 You're home, I'm home - that's rare enough these days. 29 00:02:01,840 --> 00:02:03,919 You didn't! Taj Mahal. 30 00:02:03,920 --> 00:02:05,879 I was just passing and... 31 00:02:05,880 --> 00:02:08,359 "Chicken tikka masala for sir." BARBARA LAUGHS 32 00:02:08,360 --> 00:02:10,279 "Jalfrezi for the lady." 33 00:02:10,280 --> 00:02:13,480 PHONE RINGS Aw... 34 00:02:18,240 --> 00:02:19,840 Sorry. Go on. 35 00:02:22,720 --> 00:02:24,599 Yes. Danny Patrick? 36 00:02:24,600 --> 00:02:25,919 Yes? 37 00:02:25,920 --> 00:02:27,919 Maya Young, Deputy Head of Security. 38 00:02:27,920 --> 00:02:29,599 We're on a secure line. 39 00:02:29,600 --> 00:02:30,799 What's up? 40 00:02:30,800 --> 00:02:32,759 I have Saara Parvin here. 41 00:02:32,760 --> 00:02:34,799 She's been communicating with a third party 42 00:02:34,800 --> 00:02:37,439 through a Discord server from the event management centre. 43 00:02:37,440 --> 00:02:38,919 She says you'll vouch for her. 44 00:02:38,920 --> 00:02:40,320 Let me speak to her. 45 00:02:43,560 --> 00:02:44,839 It's me, Danny. 46 00:02:44,840 --> 00:02:46,039 What's going on, Saara? 47 00:02:46,040 --> 00:02:47,439 It's Vadim - he's alive. 48 00:02:47,440 --> 00:02:50,159 Oh, that's great news. How is he? Where is he? 49 00:02:50,160 --> 00:02:51,959 That's the thing - he says it wasn't Russia, 50 00:02:51,960 --> 00:02:54,079 the attack, Stage 3, the data scrape - 51 00:02:54,080 --> 00:02:56,039 or it was them but it wasn't for them. 52 00:02:56,040 --> 00:02:59,279 Sorry, what wasn't? Who was it for? 53 00:02:59,280 --> 00:03:02,360 Stage 3 was China. Vadim's in China. 54 00:03:04,920 --> 00:03:06,360 Everything OK? 55 00:03:59,080 --> 00:04:01,639 The growing military relationship between 56 00:04:01,640 --> 00:04:04,279 China and Russia is a major concern for the West. 57 00:04:04,280 --> 00:04:07,519 Trade between the two countries is at an all-time high. 58 00:04:07,520 --> 00:04:10,439 Hostile nation states are waging a new kind of war, 59 00:04:10,440 --> 00:04:14,039 launching cyber-attacks that are capable of crippling infrastructure, 60 00:04:14,040 --> 00:04:15,159 causing chaos. 61 00:04:15,160 --> 00:04:18,920 Presidents Xi and Putin have called for a new global order. 62 00:04:32,040 --> 00:04:33,519 Welcome, Russian coders. 63 00:04:33,520 --> 00:04:35,639 Welcome to China, welcome to Shenzhen. 64 00:04:35,640 --> 00:04:37,039 As part of the no-limits partnership 65 00:04:37,040 --> 00:04:40,159 as agreed by our gracious Presidents Xi and Putin, 66 00:04:40,160 --> 00:04:42,040 you are our honoured guests. 67 00:04:48,120 --> 00:04:50,120 DOOR SLIDES OPENS 68 00:04:51,640 --> 00:04:54,639 I am Ming Liu, your translator. You'll call me Liu. 69 00:04:54,640 --> 00:04:57,519 We speak English not because English is a superior language 70 00:04:57,520 --> 00:05:00,560 but because English is the international language of coding. 71 00:05:07,120 --> 00:05:08,519 Yin Technologies. 72 00:05:08,520 --> 00:05:10,239 We are proud to be recognised in the West 73 00:05:10,240 --> 00:05:12,119 as one of the most sophisticated, 74 00:05:12,120 --> 00:05:14,879 significant and sustained cyber attackers in the world. 75 00:05:17,600 --> 00:05:21,799 Yin Technologies is an independent, cyber-development enterprise. 76 00:05:21,800 --> 00:05:24,640 We work from eight to six, lunch at midday. 77 00:05:28,880 --> 00:05:30,839 You can of course work more if you so wish, 78 00:05:30,840 --> 00:05:32,720 the job will be done quicker. 79 00:05:40,000 --> 00:05:41,799 English, please. 80 00:05:41,800 --> 00:05:43,959 Ming Liu, 81 00:05:43,960 --> 00:05:47,199 I have three children, and my wife works. 82 00:05:47,200 --> 00:05:50,719 No-one knows that I'm here, nor anyone's family. 83 00:05:50,720 --> 00:05:53,879 We had to hand over all phones and all personal devices. 84 00:05:53,880 --> 00:05:55,359 I'm sure your families will be informed 85 00:05:55,360 --> 00:05:57,880 that you are engaged in important work for your nation. 86 00:06:03,000 --> 00:06:04,999 This is the breaking and entering tool we built 87 00:06:05,000 --> 00:06:06,759 for the attack on the UK. 88 00:06:06,760 --> 00:06:09,519 As you are aware, in your recent exploit against the United Kingdom, 89 00:06:09,520 --> 00:06:11,119 there were three stages to your attack, 90 00:06:11,120 --> 00:06:14,960 and you are here to redesign your breaking and entering tool for us. 91 00:06:17,240 --> 00:06:18,839 To break in where? 92 00:06:18,840 --> 00:06:21,240 You only need to know what is essential to your job. 93 00:06:22,720 --> 00:06:24,839 I will assign tasks tomorrow morning. 94 00:06:24,840 --> 00:06:26,160 Now, you sleep. 95 00:06:29,360 --> 00:06:30,999 We sleep here too? 96 00:06:31,000 --> 00:06:33,200 Yes, for your comfort. 97 00:06:34,800 --> 00:06:36,239 We have all the latest games... 98 00:06:36,240 --> 00:06:38,839 MISHA SIGHS ...we will call out for food. 99 00:06:38,840 --> 00:06:41,239 Otherwise, you have everything you need here - 100 00:06:41,240 --> 00:06:44,680 clothing, bedding, toiletries, your welcome pack. 101 00:06:47,000 --> 00:06:48,240 So we are prisoners? 102 00:06:51,280 --> 00:06:52,880 You are our honoured guests. 103 00:07:55,440 --> 00:07:57,919 VADIM SIGHS 104 00:07:57,920 --> 00:08:00,680 VIDEO GAMES SOUND EFFECTS 105 00:08:44,720 --> 00:08:47,159 Please check the menu for your food. 106 00:08:47,160 --> 00:08:48,640 I will take your order after. 107 00:09:04,440 --> 00:09:06,640 TEXT ALERT 108 00:11:10,840 --> 00:11:12,400 {\an8}I'm really glad it's you, Saara. 109 00:12:14,040 --> 00:12:16,080 COMPUTER BEEPS 110 00:12:49,120 --> 00:12:52,919 No-one else would use your login on the sandbox, right? 111 00:12:52,920 --> 00:12:53,920 No. 112 00:12:55,040 --> 00:12:57,999 And you'd never leave it unattended while you were logged on? 113 00:12:58,000 --> 00:12:59,400 Never. Hm. 114 00:13:01,840 --> 00:13:04,559 What about people working with you 115 00:13:04,560 --> 00:13:06,159 while you're logged on? 116 00:13:06,160 --> 00:13:09,319 Sure, but I'm always there. 117 00:13:09,320 --> 00:13:12,719 Do you remember working with any Russian specialists 118 00:13:12,720 --> 00:13:15,800 between these dates in 2022? 119 00:13:20,320 --> 00:13:23,199 What, a three-month period two years ago? 120 00:13:23,200 --> 00:13:24,879 I mean, during a surge, 121 00:13:24,880 --> 00:13:28,359 I could log on to the sandbox seven times a day, 122 00:13:28,360 --> 00:13:30,600 so, yeah, it's possible. 123 00:13:36,920 --> 00:13:38,199 But none in particular? 124 00:13:38,200 --> 00:13:41,680 Well, I'd need a particular time to be particular. 125 00:13:43,920 --> 00:13:45,479 Even then, it's... 126 00:13:45,480 --> 00:13:47,399 Sorry, what's this about? 127 00:13:47,400 --> 00:13:50,319 I need to review your security status. 128 00:13:50,320 --> 00:13:51,639 Sure, but... 129 00:13:51,640 --> 00:13:54,799 Any changes in your circumstances since your last review? 130 00:13:54,800 --> 00:13:57,119 How do you mean? Financial? Lovers? 131 00:13:57,120 --> 00:13:58,879 Old friends who have come back into your life? 132 00:13:58,880 --> 00:14:00,360 New friends? 133 00:14:03,880 --> 00:14:04,880 Yeah. Yes. 134 00:14:06,280 --> 00:14:08,799 There is actually something I... PHIL CLEARS THROAT 135 00:14:08,800 --> 00:14:10,360 I should declare. 136 00:14:13,120 --> 00:14:15,919 We only have Trusov's word for it that the Chinese are involved, 137 00:14:15,920 --> 00:14:17,679 that he's even in China. 138 00:14:17,680 --> 00:14:21,399 We've ignored Vadim before, to our cost. 139 00:14:21,400 --> 00:14:22,999 How can she be sure it was him? 140 00:14:23,000 --> 00:14:25,439 I told you, she asked him something only he would know. 141 00:14:25,440 --> 00:14:28,079 OK, so it's him. Maybe they have him under duress, 142 00:14:28,080 --> 00:14:29,799 or maybe they've been playing the long game with him, 143 00:14:29,800 --> 00:14:31,120 and us, all along. 144 00:14:32,440 --> 00:14:33,640 Fair conjecture, Danny. 145 00:14:35,720 --> 00:14:37,519 All right, I accept that that's a possibility. 146 00:14:37,520 --> 00:14:40,399 Which means we should treat the intel with the utmost caution. 147 00:14:40,400 --> 00:14:43,599 I accept that it's a possibility but I don't buy it. 148 00:14:43,600 --> 00:14:46,599 The FSB data Vadim leaked us, you've seen it - 149 00:14:46,600 --> 00:14:48,279 there's no way that was a play. 150 00:14:48,280 --> 00:14:50,159 He even gave us a back door into their system. 151 00:14:50,160 --> 00:14:51,759 So, yes, I trust the source. 152 00:14:51,760 --> 00:14:53,240 What evidence have we in the code? 153 00:14:55,040 --> 00:14:56,400 It was a fair question, Danny. 154 00:14:57,520 --> 00:15:00,479 We haven't seen any evidence of Chinese involvement in the code 155 00:15:00,480 --> 00:15:02,439 because we weren't looking at them. 156 00:15:02,440 --> 00:15:05,239 All right, if you've both had your say, moving forward, 157 00:15:05,240 --> 00:15:07,719 what do we know about offensive cyber operations in Shenzhen? 158 00:15:07,720 --> 00:15:10,919 APT10, one of the largest and longest-established... 159 00:15:10,920 --> 00:15:13,279 It's an arm's length MSS operation - 160 00:15:13,280 --> 00:15:15,039 Chinese Ministry of State Security - 161 00:15:15,040 --> 00:15:17,719 and we would be unwise to ignore the intel. 162 00:15:17,720 --> 00:15:20,359 If Russia and China are collaborating on cyber, 163 00:15:20,360 --> 00:15:22,879 it represents a major threat to national security. 164 00:15:22,880 --> 00:15:24,599 Danny and I will have to travel to London 165 00:15:24,600 --> 00:15:26,439 to brief the Foreign Secretary. 166 00:15:26,440 --> 00:15:28,319 We'll need to check through the malware code. 167 00:15:28,320 --> 00:15:30,960 Would you please see to this personally, Lieutenant Colonel? 168 00:15:32,480 --> 00:15:35,119 Sir, with due respect, 169 00:15:35,120 --> 00:15:38,119 I'm Director of Rapid Reaction, not a reverse engineer. 170 00:15:38,120 --> 00:15:41,839 Until such time as we can offer better proof of attribution, 171 00:15:41,840 --> 00:15:44,279 China's possible involvement must stay between us. 172 00:15:44,280 --> 00:15:48,359 Still, sir... For this, and other reasons I can't go into, 173 00:15:48,360 --> 00:15:50,880 I kindly request that you look into this yourself. 174 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 Yes, sir. 175 00:15:57,520 --> 00:16:01,079 You might want to check and see if we've seen any of the code before, 176 00:16:01,080 --> 00:16:03,680 anything to link the data scrape back to the CCP. 177 00:16:06,520 --> 00:16:08,839 One more thing, both of you. 178 00:16:08,840 --> 00:16:10,999 This, all of this, is more important, 179 00:16:11,000 --> 00:16:14,160 much more important, than your two bruised egos. 180 00:16:22,600 --> 00:16:24,040 Wow. 181 00:16:25,280 --> 00:16:28,679 And your friend Jules, he bankrolled it? 182 00:16:28,680 --> 00:16:30,200 Yeah, his start-up did, yeah. 183 00:16:32,760 --> 00:16:33,840 How? 184 00:16:35,440 --> 00:16:37,559 Venture capital? I don't know. 185 00:16:37,560 --> 00:16:40,439 My job was to design the game. 186 00:16:40,440 --> 00:16:42,759 Destiny Doom Loop? 187 00:16:42,760 --> 00:16:43,960 I write code, OK? I don't... 188 00:16:45,440 --> 00:16:47,759 ...come up with the names or do the deals. 189 00:16:47,760 --> 00:16:49,359 Did Jules approach you, or you him? 190 00:16:49,360 --> 00:16:51,039 I think he came to me. It's... 191 00:16:51,040 --> 00:16:52,199 Is that important? 192 00:16:52,200 --> 00:16:54,599 And there were no Russian connections, 193 00:16:54,600 --> 00:16:56,439 his gaming company, 194 00:16:56,440 --> 00:16:57,759 that you're aware of? 195 00:16:57,760 --> 00:16:59,959 It's a dystopian, shoot-em-up game - 196 00:16:59,960 --> 00:17:03,519 it's hardly divulging strap three intel. 197 00:17:03,520 --> 00:17:06,599 And it's not against the rules to do a bit of moonlighting, OK? 198 00:17:06,600 --> 00:17:08,119 Me and the other programmers, 199 00:17:08,120 --> 00:17:11,920 we could earn ten times what we're earning here in the private sector. 200 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Right. 201 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Phil. 202 00:17:37,200 --> 00:17:39,679 Have a look at investors going back three years 203 00:17:39,680 --> 00:17:41,599 and check his personal accounts - 204 00:17:41,600 --> 00:17:42,920 high street, crypto... 205 00:17:44,280 --> 00:17:45,479 ...et cetera. 206 00:17:45,480 --> 00:17:47,679 Any big deposits. 207 00:17:47,680 --> 00:17:49,119 KNOCKING 208 00:17:49,120 --> 00:17:50,519 Sorry to interrupt. 209 00:17:50,520 --> 00:17:51,879 You remember my deputy? 210 00:17:51,880 --> 00:17:52,959 Maya Young. 211 00:17:52,960 --> 00:17:54,160 Yes, we spoke on the phone. 212 00:17:55,640 --> 00:17:56,760 Boss. 213 00:18:00,520 --> 00:18:02,599 Any progress on our mole? 214 00:18:02,600 --> 00:18:04,639 Sifting through the hay piece by piece. 215 00:18:04,640 --> 00:18:08,679 Well, I don't want to make that stack any bigger but... 216 00:18:08,680 --> 00:18:10,079 What? 217 00:18:10,080 --> 00:18:12,399 That Russian connection you're looking for... 218 00:18:12,400 --> 00:18:13,919 Yes? 219 00:18:13,920 --> 00:18:15,200 ...it might not, in fact, be Russian. 220 00:18:17,720 --> 00:18:19,079 Yeah, it reads well. 221 00:18:19,080 --> 00:18:20,319 Very well. 222 00:18:20,320 --> 00:18:21,719 The ending, Calvin, 223 00:18:21,720 --> 00:18:23,679 fair reflection of the original? 224 00:18:23,680 --> 00:18:25,439 Yes, Barbara, I think so. 225 00:18:25,440 --> 00:18:27,720 That's good. Good report, Lydia. Well done. 226 00:18:28,840 --> 00:18:31,119 Oh, hello. Hello. 227 00:18:31,120 --> 00:18:33,079 Well, if it's a lunch date you were hoping for, 228 00:18:33,080 --> 00:18:34,520 I'm afraid today is team lunch. 229 00:18:35,960 --> 00:18:39,999 Hey, is there somewhere we can talk a bit more privately? 230 00:18:40,000 --> 00:18:41,639 What is it? The boys? 231 00:18:41,640 --> 00:18:43,639 No, no, no, no. Just... 232 00:18:43,640 --> 00:18:45,240 Yeah, sure. 233 00:19:00,440 --> 00:19:02,079 So...? 234 00:19:02,080 --> 00:19:03,879 I was wondering, 235 00:19:03,880 --> 00:19:08,919 anything new or unusual coming through reports? 236 00:19:08,920 --> 00:19:10,080 From China? 237 00:19:11,320 --> 00:19:13,039 Well, all the time, 238 00:19:13,040 --> 00:19:15,879 but if there was anything relating to you, 239 00:19:15,880 --> 00:19:17,080 it would have been passed on. 240 00:19:18,400 --> 00:19:20,960 Can you be more explicit? Mm, afraid not. 241 00:19:23,680 --> 00:19:24,919 You come to me wanting answers 242 00:19:24,920 --> 00:19:26,560 and I've got to come up with the questions? 243 00:19:27,880 --> 00:19:30,239 No, no. Not that I'm aware of. 244 00:19:30,240 --> 00:19:36,199 Look, if they were after something in here, then what might that be? 245 00:19:36,200 --> 00:19:38,399 They're in here? Not that we know of, 246 00:19:38,400 --> 00:19:41,400 but if they were, what do you think they'd be looking for? 247 00:19:42,760 --> 00:19:45,959 Well, I suppose speculation doesn't count as disclosure. 248 00:19:45,960 --> 00:19:47,080 I believe not. 249 00:19:49,720 --> 00:19:50,919 Everything. 250 00:19:50,920 --> 00:19:52,080 I mean, they love data. 251 00:19:53,200 --> 00:19:55,999 And, of course, anything in relation to Hong Kong, 252 00:19:56,000 --> 00:19:57,959 Tibet, Uighurs, Taiwan, 253 00:19:57,960 --> 00:20:00,199 but they're quiet on all that at present. 254 00:20:00,200 --> 00:20:03,520 The main thing in relation to us is the trade deal. 255 00:20:05,200 --> 00:20:08,879 But the Department of Trade and Industry or the Treasury, 256 00:20:08,880 --> 00:20:12,599 they hold our significant economic data, not us. 257 00:20:12,600 --> 00:20:14,440 There's much richer pickings there. 258 00:20:15,960 --> 00:20:20,319 We're just security profiling their industries and state bodies. 259 00:20:20,320 --> 00:20:22,839 Hardly worth the fallout of an attack 260 00:20:22,840 --> 00:20:24,919 for them finding out what we know about them. 261 00:20:24,920 --> 00:20:27,359 Now they're attacking us? I didn't say that. 262 00:20:27,360 --> 00:20:29,200 I said it was hardly worth it. 263 00:20:32,840 --> 00:20:34,199 David's going to be waiting for me. 264 00:20:34,200 --> 00:20:36,319 Oh, well, sorry I couldn't be of more help. 265 00:20:36,320 --> 00:20:38,439 You've been a lot of help. Thank you. 266 00:20:38,440 --> 00:20:39,760 Take care. 267 00:20:48,160 --> 00:20:49,800 See you later. OK. 268 00:20:57,040 --> 00:20:59,760 RECORDING OF FEMALE VOICE SPEAKING MANDARIN 269 00:21:11,720 --> 00:21:14,919 Barbara? Calvin, there's something I need to attend to. 270 00:21:14,920 --> 00:21:17,719 Kids. Danny's gone to London. 271 00:21:17,720 --> 00:21:18,880 Of course. 272 00:21:26,040 --> 00:21:28,479 PHONE BUZZES 273 00:21:28,480 --> 00:21:29,480 Roz. 274 00:21:30,880 --> 00:21:33,119 We're just coming into London, what have you found? 275 00:21:33,120 --> 00:21:37,279 I ran the code similarity searches on our holdings. 276 00:21:37,280 --> 00:21:41,159 The interfaces between stages 2 and 3 have been seen before, 277 00:21:41,160 --> 00:21:43,000 but not in Russian capability. 278 00:21:45,800 --> 00:21:48,239 So the code is Chinese in origin? 279 00:21:48,240 --> 00:21:50,079 Well, yeah, Chinese in origin, 280 00:21:50,080 --> 00:21:54,399 but it does not prove that it is a Chinese attack. 281 00:21:54,400 --> 00:21:56,199 The Russians could have used it as part of an attempt 282 00:21:56,200 --> 00:21:57,879 to deflect us towards China. 283 00:21:57,880 --> 00:22:01,119 All right, I'll talk to MI6 and our Five Eye partners 284 00:22:01,120 --> 00:22:03,679 and see if they have anything to corroborate or contradict. 285 00:22:03,680 --> 00:22:04,999 In the meantime, 286 00:22:05,000 --> 00:22:07,440 would you write up a report, please? Thanks. 287 00:22:16,120 --> 00:22:17,839 Alex, short notice, 288 00:22:17,840 --> 00:22:20,759 but we're wondering if you might have any human intelligence 289 00:22:20,760 --> 00:22:22,960 which speaks to something we're looking at? 290 00:23:04,560 --> 00:23:06,840 PHONE BUZZES 291 00:23:08,560 --> 00:23:10,360 Marston. Richard... 292 00:23:11,480 --> 00:23:13,079 ...bit of a heads up, 293 00:23:13,080 --> 00:23:15,159 you're going to be hearing the recent attack 294 00:23:15,160 --> 00:23:17,480 might not have been solely the work of the Russians. 295 00:24:10,960 --> 00:24:13,320 PHONE RINGS 296 00:24:19,240 --> 00:24:21,719 Oh, hi, Anne. Um... 297 00:24:21,720 --> 00:24:24,759 Uh... sorry, yeah, too many things. 298 00:24:24,760 --> 00:24:27,039 Look, Dan's been called away again 299 00:24:27,040 --> 00:24:29,199 and we are up to our teeth in the department - 300 00:24:29,200 --> 00:24:31,479 I don't suppose the boys could come to yours after school, could they? 301 00:24:31,480 --> 00:24:33,719 Yes, of course, no problem. No, that's great. 302 00:24:33,720 --> 00:24:35,159 Yeah. Everything all right with you? 303 00:24:35,160 --> 00:24:36,479 No, no, everything's fine. 304 00:24:36,480 --> 00:24:38,159 Yeah, sure. I'll give them some tea. 305 00:24:38,160 --> 00:24:39,599 Oh, thank you. 306 00:24:39,600 --> 00:24:41,519 All right. No worries. Bye. 307 00:24:41,520 --> 00:24:42,879 OK, yeah. Bye, Barbara. 308 00:24:42,880 --> 00:24:44,240 All right, bye. 309 00:25:32,400 --> 00:25:35,079 {\an8}Vadim Trusov, who we have good reason to believe 310 00:25:35,080 --> 00:25:37,199 {\an8}alerted us to the involvement of China state actors 311 00:25:37,200 --> 00:25:39,879 in the recent malware attack APT10. 312 00:25:39,880 --> 00:25:41,959 Lieutenant Colonel Cavendish confirmed 313 00:25:41,960 --> 00:25:45,639 that the interface for the Stage 3 malware code originated 314 00:25:45,640 --> 00:25:49,879 in the same Chinese Ministry of State Security-backed APT10. 315 00:25:49,880 --> 00:25:52,079 There's been an increase in monitored traffic, 316 00:25:52,080 --> 00:25:55,799 human and electronic, between the FSB in St Petersburg and Shenzhen - 317 00:25:55,800 --> 00:25:58,039 it would support the theory of a partnership. Mm. 318 00:25:58,040 --> 00:26:00,479 And despite growing political ties, 319 00:26:00,480 --> 00:26:03,279 a collaboration between Russia and China on a cyber exploit is, 320 00:26:03,280 --> 00:26:04,919 to date, unheard of. 321 00:26:04,920 --> 00:26:07,639 But you can't be 100% sure. 322 00:26:07,640 --> 00:26:11,879 Well, you can never be 100% sure when it comes to attribution 323 00:26:11,880 --> 00:26:14,199 unless the one party admits to it. 324 00:26:14,200 --> 00:26:17,119 However, there's a significant weight of evidence. 325 00:26:17,120 --> 00:26:18,880 We have a high confidence. 326 00:26:21,320 --> 00:26:22,320 Help me out with something. 327 00:26:23,920 --> 00:26:26,519 They're in the middle of negotiating a huge - 328 00:26:26,520 --> 00:26:27,759 excuse me, David - 329 00:26:27,760 --> 00:26:30,240 a huge trade deal with us. 330 00:26:34,240 --> 00:26:36,479 What exactly would their motive be? 331 00:26:36,480 --> 00:26:40,239 The silent theft of big data is classic Chinese MO. 332 00:26:40,240 --> 00:26:42,839 So, we can't be 100% sure 333 00:26:42,840 --> 00:26:47,039 and we have no clear motive apart from their previous charge sheet? 334 00:26:47,040 --> 00:26:50,640 When it was Russia, it demanded an equal and proportionate response. 335 00:26:52,360 --> 00:26:53,640 MI6's thoughts? 336 00:26:55,000 --> 00:26:56,759 The CCP's quest for big data 337 00:26:56,760 --> 00:27:00,679 has been historically to tighten control of their own population 338 00:27:00,680 --> 00:27:02,759 or for industrial espionage. 339 00:27:02,760 --> 00:27:05,280 In short, for their own internal purposes. 340 00:27:07,240 --> 00:27:10,839 China already wields power over our key technologies, 341 00:27:10,840 --> 00:27:13,839 utilities, internet, social networks. 342 00:27:13,840 --> 00:27:16,439 They have directly or indirectly bought the influence of... 343 00:27:16,440 --> 00:27:21,359 Nonetheless, we can only advise government of the potential threats. 344 00:27:21,360 --> 00:27:23,600 Thank you, Director GCHQ. 345 00:27:26,240 --> 00:27:30,239 Sometimes, we must put our economic interests before... 346 00:27:30,240 --> 00:27:31,320 Our principles? 347 00:27:36,040 --> 00:27:37,519 Before suspected threats, 348 00:27:37,520 --> 00:27:39,839 the aims of which are, at best, 349 00:27:39,840 --> 00:27:41,000 unclear. 350 00:27:50,440 --> 00:27:52,520 Danny, a word? 351 00:28:00,040 --> 00:28:03,919 So, reports of Mr Trusov's demise were greatly exaggerated? 352 00:28:03,920 --> 00:28:07,039 Yeah. Do you think you can get him out of China? 353 00:28:07,040 --> 00:28:09,639 It's possible, but complicated, 354 00:28:09,640 --> 00:28:12,479 and there seems a reluctance to ruffle CCP feathers. 355 00:28:12,480 --> 00:28:14,319 Yeah, I can see that. 356 00:28:14,320 --> 00:28:16,360 I suppose ruffling would be inevitable. 357 00:28:17,480 --> 00:28:19,879 And a special op would need not only Marston's sign-off 358 00:28:19,880 --> 00:28:21,080 but also the PM's. 359 00:28:23,040 --> 00:28:25,399 If you can get your Vadim Trusov to find out 360 00:28:25,400 --> 00:28:27,879 what the CCP were looking for in our data, 361 00:28:27,880 --> 00:28:29,479 then not only would our masters 362 00:28:29,480 --> 00:28:33,439 be bound to sanction the exfiltration, 363 00:28:33,440 --> 00:28:36,960 but also to respond to China's involvement in the attack. 364 00:28:39,120 --> 00:28:42,319 OK. And a word to the wise, Danny - 365 00:28:42,320 --> 00:28:45,239 sometimes - well, most times - 366 00:28:45,240 --> 00:28:47,719 it's not about managing the enemy, 367 00:28:47,720 --> 00:28:49,080 it's about managing them. 368 00:28:51,720 --> 00:28:53,520 See you, Danny. Alex. 369 00:28:55,000 --> 00:28:57,520 Oh, and, Danny? 370 00:28:59,000 --> 00:29:00,200 Love to Barbara. 371 00:29:02,520 --> 00:29:05,239 DOOR SHUTS Hello? 372 00:29:05,240 --> 00:29:07,480 Saara, can you get a message to Vadim? 373 00:29:26,840 --> 00:29:29,160 RUSSIAN CHATTER 374 00:30:06,880 --> 00:30:08,239 Hey, Liu, 375 00:30:08,240 --> 00:30:10,839 I'm done here with recoding the search tool. 376 00:30:10,840 --> 00:30:11,840 Have you run it? 377 00:30:12,920 --> 00:30:15,159 No, because it needs to know what it's searching for. 378 00:30:15,160 --> 00:30:17,839 I will run it. Please stand away from your terminal. 379 00:30:17,840 --> 00:30:20,000 OK, just let me close a few windows. 380 00:30:57,760 --> 00:30:58,760 It's good. 381 00:31:02,960 --> 00:31:04,239 It's time to eat. 382 00:31:04,240 --> 00:31:05,400 I will print out the menus. 383 00:31:20,480 --> 00:31:22,640 DOOR SHUTS 384 00:31:59,840 --> 00:32:00,840 Lunch. 385 00:32:28,800 --> 00:32:31,039 Prime Minister Andrew Makinde continues 386 00:32:31,040 --> 00:32:32,599 his landmark trade talks with China. 387 00:32:32,600 --> 00:32:35,759 Critics say the Government is naive to hand China access. 388 00:32:35,760 --> 00:32:38,159 Makinde should put down his begging bowl and 389 00:32:38,160 --> 00:32:40,240 consider British national security. 390 00:32:54,280 --> 00:32:56,079 You've been on that since dinner - what is it? 391 00:32:56,080 --> 00:32:57,400 Ay-ay-ay-ay. 392 00:32:58,880 --> 00:33:00,959 It's in the public realm, I suppose. 393 00:33:00,960 --> 00:33:04,239 Marston allegedly taking bribes for the nuclear deal? 394 00:33:04,240 --> 00:33:05,240 China again? 395 00:33:06,400 --> 00:33:08,480 Your team worked on the inquiry, didn't they? 396 00:33:10,160 --> 00:33:11,520 I couldn't possibly comment. 397 00:33:13,360 --> 00:33:14,760 I get it - payback. 398 00:33:16,760 --> 00:33:18,839 We made submissions - what they were, I can't tell you. 399 00:33:18,840 --> 00:33:20,239 Why do you want to know? 400 00:33:20,240 --> 00:33:22,160 Do you think the inquiry was a whitewash? 401 00:33:24,000 --> 00:33:25,320 Come on, aren't they always? 402 00:33:27,200 --> 00:33:29,519 You know what? I don't like Marston 403 00:33:29,520 --> 00:33:33,759 and his "Rule Britannia" Empire politics but, 404 00:33:33,760 --> 00:33:35,400 well, they couldn't find anything on him. 405 00:33:44,880 --> 00:33:46,280 Hey. 406 00:33:54,160 --> 00:33:55,480 Come here. 407 00:34:07,640 --> 00:34:09,200 Morning, Charlotte. Morning. 408 00:34:18,520 --> 00:34:20,279 Thanks for your help yesterday. 409 00:34:20,280 --> 00:34:21,519 It's OK. 410 00:34:21,520 --> 00:34:22,839 I enjoyed it. 411 00:34:22,840 --> 00:34:24,519 A little bit, anyway. 412 00:34:24,520 --> 00:34:25,999 What did they say? 413 00:34:26,000 --> 00:34:28,079 Well, the Foreign Secretary didn't seem too surprised 414 00:34:28,080 --> 00:34:29,760 at the mention of Chinese involvement. 415 00:34:31,160 --> 00:34:33,399 I meant what I said about going behind people's backs. 416 00:34:33,400 --> 00:34:36,079 Who went behind the Foreign Secretary to the NSA? 417 00:34:36,080 --> 00:34:37,359 You're right, 418 00:34:37,360 --> 00:34:40,319 but I've realised it wasn't the best move. 419 00:34:40,320 --> 00:34:42,199 "Win a battle, lose the war," and all that. 420 00:34:42,200 --> 00:34:44,080 You don't need to use military metaphors for my benefit. 421 00:34:45,400 --> 00:34:49,399 All right. There's no harm in the Foreign Secretary being pre-briefed. 422 00:34:49,400 --> 00:34:51,839 It allows him to consider a response. 423 00:34:51,840 --> 00:34:53,559 I got a response, all right. 424 00:34:53,560 --> 00:34:56,159 For someone so intent on action, he seems strangely reluctant 425 00:34:56,160 --> 00:34:58,240 to consider even the smallest complaint to China. 426 00:34:59,320 --> 00:35:01,280 I presume he'll downplay it to the Prime Minister. 427 00:35:03,240 --> 00:35:04,480 Well, what do you suggest we do? 428 00:35:07,160 --> 00:35:10,599 Well, we keep a skeleton team on the FSB 429 00:35:10,600 --> 00:35:13,519 and your team tries to understand what China were after. 430 00:35:13,520 --> 00:35:14,759 If we know that, 431 00:35:14,760 --> 00:35:16,560 then the case for a considered response will be stronger. 432 00:35:18,880 --> 00:35:20,200 OK. 433 00:35:26,480 --> 00:35:28,839 Good morning, team. Morning, sir. 434 00:35:28,840 --> 00:35:31,440 RECORDING OF FEMALE VOICE SPEAKING MANDARIN 435 00:35:38,920 --> 00:35:40,000 Oh, Charlie. 436 00:35:41,160 --> 00:35:42,679 What brings you up here? 437 00:35:42,680 --> 00:35:44,239 I'd like to say it was social 438 00:35:44,240 --> 00:35:46,439 but I need to talk to some of your team. Ah. 439 00:35:46,440 --> 00:35:49,079 Well, we're on a bit of a surge here with the trade talks. 440 00:35:49,080 --> 00:35:50,520 Internal security, Barbara. 441 00:35:51,920 --> 00:35:54,199 So, who do you want to talk to? 442 00:35:54,200 --> 00:35:57,479 Anyone who's had cause to go to Malware in the last two years or so. 443 00:35:57,480 --> 00:36:00,440 Right. In that case, most of the team. 444 00:36:02,200 --> 00:36:03,920 I was hoping you weren't going to say that. Mm. 445 00:36:05,480 --> 00:36:06,959 I'll get Calvin to bring you the log. 446 00:36:06,960 --> 00:36:09,760 You can have the small conference room. All right. 447 00:36:30,240 --> 00:36:31,479 Ah. 448 00:36:31,480 --> 00:36:32,999 What happened to you yesterday? 449 00:36:33,000 --> 00:36:35,399 Were you with Checkpoint Charlie all that time? 450 00:36:35,400 --> 00:36:36,799 Mm. 451 00:36:36,800 --> 00:36:38,720 Did he find out you've been cheating the fantasy football? 452 00:36:40,240 --> 00:36:42,279 {\an8}Using an algorithm is not cheating. 453 00:36:42,280 --> 00:36:43,720 {\an8}I think it probably is. 454 00:36:45,840 --> 00:36:47,320 What? I'm just saying. 455 00:36:49,000 --> 00:36:50,479 Did I miss something yesterday? 456 00:36:50,480 --> 00:36:51,679 No. 457 00:36:51,680 --> 00:36:53,359 So what's the big deal? 458 00:36:53,360 --> 00:36:54,919 There's no big deal. 459 00:36:54,920 --> 00:36:59,359 Just, as your line manager in our non-hierarchical hierarchy, 460 00:36:59,360 --> 00:37:00,559 I'm looking out for you. 461 00:37:00,560 --> 00:37:02,000 Just checking in. 462 00:37:03,320 --> 00:37:04,840 Consider yourself checked in. 463 00:37:06,280 --> 00:37:07,639 ALL IN OFFICE GROAN 464 00:37:07,640 --> 00:37:08,879 Wait, was that you? 465 00:37:08,880 --> 00:37:10,000 I didn't do anything. 466 00:37:13,920 --> 00:37:17,319 The back door into the FSB system Trusov left us, 467 00:37:17,320 --> 00:37:18,919 they've closed it. 468 00:37:18,920 --> 00:37:19,920 Fuck. 469 00:37:20,920 --> 00:37:23,599 Which means... Which means they know we've been in there, 470 00:37:23,600 --> 00:37:26,800 and they won't be long in figuring out how we got in. Oh, shit. 471 00:37:28,720 --> 00:37:29,720 We'd better tell Danny. 472 00:37:30,840 --> 00:37:32,200 Well, you'd better tell Danny. 473 00:37:33,640 --> 00:37:35,360 You know, line manager and all that. 474 00:37:43,200 --> 00:37:45,640 PHONE BEEPS 475 00:37:49,720 --> 00:37:51,719 Hello? Saara, where are you? 476 00:37:51,720 --> 00:37:54,439 Heading home. You need to get a message to Vadim. 477 00:37:54,440 --> 00:37:55,919 The FSB know. 478 00:37:55,920 --> 00:37:57,159 Shit. How? 479 00:37:57,160 --> 00:37:59,239 We don't know. We just know they closed the door on us. 480 00:37:59,240 --> 00:38:01,879 How did he get you the first link to the FSB? 481 00:38:01,880 --> 00:38:03,039 Text message to my phone. 482 00:38:03,040 --> 00:38:04,759 All right, well they might know about that as well. 483 00:38:04,760 --> 00:38:06,159 Just get a message to him. 484 00:38:06,160 --> 00:38:08,319 Tell him to get out of wherever he is and go off-grid. 485 00:38:08,320 --> 00:38:10,799 The Russians know what he did, his life is in danger. 486 00:38:10,800 --> 00:38:13,160 And you might want to do something about your phone as well. 487 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 Fuck. 488 00:39:32,360 --> 00:39:34,800 BEEP 489 00:39:38,280 --> 00:39:39,439 Where are you going? 490 00:39:39,440 --> 00:39:41,680 If you don't let me go, they'll kill me. 491 00:39:46,520 --> 00:39:48,639 Put it on - anti-facial recognition. 492 00:39:48,640 --> 00:39:50,519 Make sure the design faces the front. 493 00:39:50,520 --> 00:39:52,239 It pixelates the face. 494 00:39:52,240 --> 00:39:54,759 State Security are on their way, the FSB are with them. 495 00:39:54,760 --> 00:39:56,919 But the FSB know what I've done. They'll kill me. 496 00:39:56,920 --> 00:39:58,279 I've been monitoring you. 497 00:39:58,280 --> 00:40:00,800 Only I know you have been in contact with someone on the outside. 498 00:40:02,240 --> 00:40:03,999 I am part of the democracy movement. 499 00:40:04,000 --> 00:40:07,239 I love my country, but my country is not the CCP. 500 00:40:07,240 --> 00:40:09,800 I think you feel similarly about your country and leadership. 501 00:40:11,600 --> 00:40:13,519 I've disconnected the facial recognition, CCTV 502 00:40:13,520 --> 00:40:15,319 and alarms in the service elevator. 503 00:40:15,320 --> 00:40:17,359 You have three minutes to get to the basement and out. 504 00:40:17,360 --> 00:40:18,999 This is the address of a friend in the movement. 505 00:40:19,000 --> 00:40:20,679 Her name is Hai. Maybe she can help. 506 00:40:20,680 --> 00:40:21,879 Go! 507 00:40:21,880 --> 00:40:23,080 Thank you. 508 00:40:40,520 --> 00:40:43,960 ALARM BLARES 509 00:40:47,760 --> 00:40:50,440 GATE BEEPS 510 00:41:13,360 --> 00:41:15,399 KNOCKING 511 00:41:15,400 --> 00:41:18,000 Barbara. Thanks for waiting. 512 00:41:19,480 --> 00:41:21,399 Well, I was here anyway - 513 00:41:21,400 --> 00:41:23,560 China trade talks, riveting. 514 00:41:25,120 --> 00:41:26,360 So... 515 00:41:27,520 --> 00:41:29,120 ...have you discovered anything interesting? 516 00:41:30,440 --> 00:41:33,479 Only what a large department you've become. 517 00:41:33,480 --> 00:41:35,040 Well, that's China for you. 518 00:41:36,480 --> 00:41:38,159 Mm. 519 00:41:38,160 --> 00:41:40,560 I had to go down to the cages to get your file. 520 00:41:42,200 --> 00:41:45,279 My old MI6 file. CHARLIE CHUCKLES 521 00:41:45,280 --> 00:41:47,720 I have my notes from your vetting interview here. 522 00:41:49,080 --> 00:41:50,280 2015. 523 00:41:52,000 --> 00:41:54,079 Well, there's nothing like going through your whole love life 524 00:41:54,080 --> 00:41:55,240 with your husband's best friend. 525 00:41:59,280 --> 00:42:00,360 We should begin. 526 00:42:01,920 --> 00:42:03,319 I understand you've found a way 527 00:42:03,320 --> 00:42:06,559 to launch our cyber offensive, Lieutenant Colonel. Yes, sir. 528 00:42:06,560 --> 00:42:08,119 GCHQ reverse engineers 529 00:42:08,120 --> 00:42:10,679 showed great ingenuity in re-establishing the comms. 530 00:42:10,680 --> 00:42:12,079 I'm glad to hear it. 531 00:42:12,080 --> 00:42:15,239 See? Making a difference already. 532 00:42:15,240 --> 00:42:16,520 We await orders. 533 00:42:17,720 --> 00:42:21,399 One last time, Foreign Secretary, I strongly urge you to reconsider. 534 00:42:21,400 --> 00:42:24,119 Launching a cyber-attack against Russia could be seen 535 00:42:24,120 --> 00:42:25,359 as a declaration of war. 536 00:42:25,360 --> 00:42:29,039 Lieutenant Colonel Cavendish, the back door to the FSB has closed. 537 00:42:29,040 --> 00:42:31,520 Deploy our response to Russia's attack. 538 00:42:32,680 --> 00:42:35,999 Now, if you'll excuse me, 539 00:42:36,000 --> 00:42:39,719 I am entertaining the German ambassador at the Royal Opera. 540 00:42:39,720 --> 00:42:41,800 Die Walkure. Yes, sir. 541 00:43:05,200 --> 00:43:07,359 Orders to deploy degrading effects. 542 00:43:07,360 --> 00:43:08,959 Launch our cyber offensive. 543 00:43:08,960 --> 00:43:10,599 You found the way back in - 544 00:43:10,600 --> 00:43:12,039 would you like to do the honours? 545 00:43:12,040 --> 00:43:13,359 Pleasure. 546 00:43:13,360 --> 00:43:15,280 Bastards have caused us enough trouble. 547 00:43:17,480 --> 00:43:20,600 Command Control E. HE TYPES 548 00:43:21,600 --> 00:43:23,080 Boom! 549 00:43:37,920 --> 00:43:40,959 So, no material change there either? 550 00:43:40,960 --> 00:43:44,640 No, just a boring, suburban mum's existence. 551 00:43:46,400 --> 00:43:47,960 You've never been boring, Barbara. 552 00:43:49,840 --> 00:43:51,759 You're too kind, Charlie. 553 00:43:51,760 --> 00:43:53,680 You've always been too kind. 554 00:43:54,840 --> 00:43:56,839 No. No big windfalls, 555 00:43:56,840 --> 00:43:59,519 no tall, dark strangers taking me aside. 556 00:43:59,520 --> 00:44:01,479 Nothing much, in fact. 557 00:44:01,480 --> 00:44:03,959 The Malware department - 558 00:44:03,960 --> 00:44:07,719 you said you sometimes have call to go there. 559 00:44:07,720 --> 00:44:10,039 Yeah. Most of us do. 560 00:44:10,040 --> 00:44:13,599 Yet at no point are you signed in to the sandbox computer. 561 00:44:13,600 --> 00:44:15,999 I'm not sure 562 00:44:16,000 --> 00:44:17,360 I'd even have the clearance. 563 00:44:18,480 --> 00:44:20,119 But I've never needed to. 564 00:44:20,120 --> 00:44:23,119 I'm sure you've heard from others, 565 00:44:23,120 --> 00:44:27,759 the reverse engineer finds a bit of Mandarin or Cantonese text, 566 00:44:27,760 --> 00:44:30,719 whoever answers the call in my department sits with them 567 00:44:30,720 --> 00:44:33,679 as they walk us through it, and we translate it on the hoof. 568 00:44:33,680 --> 00:44:34,920 Do you answer the call often? 569 00:44:36,600 --> 00:44:37,919 Not so much. 570 00:44:37,920 --> 00:44:41,719 I'm less across contemporary and technical hacker slang 571 00:44:41,720 --> 00:44:43,240 than my younger colleagues. 572 00:44:44,320 --> 00:44:46,679 KNOCKING 573 00:44:46,680 --> 00:44:48,400 Boss. You need to see this. 574 00:44:49,440 --> 00:44:51,000 Give me a moment. Of course. 575 00:44:53,720 --> 00:44:55,839 Barbara, sorry, I've kept you long enough. 576 00:44:55,840 --> 00:44:57,239 Oh, we're done? 577 00:44:57,240 --> 00:44:58,999 Yep, and you need to pick up the boys. 578 00:44:59,000 --> 00:45:01,199 No, Anne picked them up, they're at yours. 579 00:45:01,200 --> 00:45:03,640 Thank you, and sorry for keeping you again. 580 00:45:04,920 --> 00:45:07,800 I think we've got him, but we need to double and triple-check this. 581 00:45:19,360 --> 00:45:21,760 And it's definitely linked to Phil Draper? Aye. 582 00:45:24,680 --> 00:45:26,239 Sorry. 583 00:45:26,240 --> 00:45:28,080 I forgot my smartcard. 584 00:45:32,120 --> 00:45:35,319 ..and Chinese money, with access to the London markets. 585 00:45:35,320 --> 00:45:37,319 Is that correct, Mr Marston? 586 00:45:37,320 --> 00:45:39,479 The Prime Minister is working around the clock... Hello? 587 00:45:39,480 --> 00:45:41,239 ...on this trade deal with China. 588 00:45:41,240 --> 00:45:42,759 Finance will be at its centre... 589 00:45:42,760 --> 00:45:44,239 Where is everybody? 590 00:45:44,240 --> 00:45:47,319 Fabian's asleep. Mum's upstairs too. 591 00:45:47,320 --> 00:45:51,639 Finance, technology, manufacturing and, of course, security. 592 00:45:51,640 --> 00:45:53,039 This trade deal with China... 593 00:45:53,040 --> 00:45:54,160 Trust you? 594 00:45:55,400 --> 00:45:56,479 How can I trust you? 595 00:45:56,480 --> 00:45:58,760 PHONE RINGS 596 00:46:06,160 --> 00:46:07,519 David. 597 00:46:07,520 --> 00:46:09,319 I'm sorry to interrupt you at home 598 00:46:09,320 --> 00:46:12,080 but I thought you should know first off... 599 00:46:13,680 --> 00:46:14,880 ...Charlie's found the mole. 600 00:46:30,760 --> 00:46:33,160 Subtitles by Red Bee Media